Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | büyük dert | hell/the devil to pay n. |
Idioms | ||
Idioms | büyük dert | hell to pay n. |
Idioms | büyük dert | double-trouble n. |
Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Phrasals | (birine) büyük dert olmak | prey upon (someone) v. |
Phrasals | (birine) büyük dert olmak | prey on (someone) v. |
Colloquial | ||
Colloquial | aman ne büyük dert | woe is you expr. |
Idioms | ||
Idioms | (aman) ne büyük dert | the world's smallest violin n. |
Idioms | (birine) büyük dert olmak | gnaw (at) (someone's) vitals v. |
Idioms | (birine) büyük dert olmak | prey on (one's) mind v. |
Idioms | kendi sorunlarını çok dert etme (başkalarının daha büyük sorunları var) (haline şükret) | worse things happen at sea expr. |
Slang | ||
Slang | aman ne büyük dert | call the wambulance expr. |
Slang | aman ne büyük dert | somebody call the wambulance expr. |
Slang | aman ne büyük dert | someone call the wambulance expr. |